Tłumaczenia szeptane

Tłumaczenia szeptane to rodzaj tłumaczeń ustnych, podczas których tłumacz tłumaczy symultanicznie dla niewielkiej grupy słuchaczy siedzących lub stojących blisko siebie. Ta technika tłumaczenia ustnego jest najczęściej stosowana w trakcie spotkań dwustronnych lub w grupach, w których delegaci nie władają wspólnym językiem.

Tłumacz mówi ściszonym głosem, aby nie zakłócać przebiegu spotkania. Ze względu na specyfikę tłumaczeń szeptanych, musi znajdować się tuż obok odbiorców usługi tłumaczenia. Może korzystać z słuchawek, aby lepiej słyszeć wypowiedź mówcy.