Tłumaczenia informatyczne

tłumaczenia informatyczne

Wykonanie jakiegokolwiek rodzaju tłumaczenia specjalistycznego wymaga posiadania odpowiedniej wiedzy merytorycznej oraz doświadczenia nie tylko w zakresie tłumaczeń, ale również tłumaczeń w danej dziedzinie. Tłumaczenie tekstu informatycznego to przykład naszej pracy w bardzo szczególnej specjalizacji. To rodzaj tłumaczenia, wymagający od osoby tłumaczącej tekst znajomości dosyć specyficznego charakteru tej branży, a nierzadko potrzeby zasięgnięcia konsultacji u specjalisty branży IT. Dlatego też oprócz bazy specjalistów z zakresu tłumaczenia, posiadamy również bazę ekspertów, którzy zapewniają merytoryczną poprawność realizowanych przez nas zamówień na tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny nauk informatycznych.

Tłumaczenie informatyczne wymaga często również wiedzy na temat specyfiki nowoczesnych aplikacji, których dotyczy dane tłumaczenie. Przy każdym zleceniu pozostajemy w kontakcie z naszymi Klientami, konsultując z nimi realizowane tłumaczenie przed odesłaniem gotowego tekstu. Źle wykonane tłumaczenia tekstów, zwłaszcza specjalistycznych, to dziś powszechny problem, a nierzadko również obiekt żartów lub źródło problemów komunikacyjnych. Jesteśmy jednak przekonani, że wykonane przez naszych specjalistów tłumaczenie informatyczne zagwarantuje odpowiedni poziom merytoryczny, dostarczony Państwu w wyniku profesjonalnej współpracy, zapewniającej rzetelność i poufność.

Nasza oferta na tłumaczenia tekstów informatycznych to między innymi:

- tłumaczenia treści oprogramowania.
- tłumaczenia instrukcji obsługi.
- tłumaczenia dokumentacji użytkownika, produkcyjnej oraz typowo przetargowej.
- tłumaczenia specyfikacji technicznej oraz schematu produktu.